# Shadow Slave (کۆیلەی سێبەر)
## بەشی ٩: بیرکردنەوەی خۆزگەیی
کێشەیەک هەبوو.
ئەوان پلانیان هەبوو شوێن ڕێگاکە بکەون بەرەو سەرەوە بۆ ڕێڕەوی چیایەکە و پاشان بەسەریدا تێپەڕن، تا دەتوانن لەو شوێنەی کۆمەڵکوژییەکە دوور بکەونەوە پێش ئەوەی شەو دابێت. بەڵام، ڕێگاکە چیتر نەما بوو.
لە کاتێکی نادیاری مانگەکانی ڕابردوودا، یان ڕەنگە هەر دوێنێ بوو بێت، ڕاماڵینێکی ترسناکی بەرد ڕوویدابوو، کە بەشێکی زۆری ڕێگا تەسکەکەی لەناو بردبوو و بەشەکانی تریشی کردبوو بە شتێک کە تێپەڕین پێیاندا مەحاڵ بێت. سەنی لەسەر لێواری چاڵێکی گەورە وەستابوو، بەبێ ئەوەی هیچ دەربڕینێکی تایبەت لەسەر ڕوخساری بێت سەیری خوارەوەی دەکرد.
“ئێستا چی بکەین؟”
دەنگی زاناکە کپ ببوو بەهۆی ئێقەی عەبا فەرووەکەی کە دۆزیبوویەوە. شوێنکەوتووەکەی، گوماناوییەکە، بە تووڕەییەوە سەیری دەوروبەری کرد. نیگای لەسەر سەنی وەستا — قوربانییەکی گونجاو بۆ ئەوەی تووڕەییەکەی بەسەردا بڕێژێت.
“من پێت دەڵێم کە پێویستە چی بکەین! هەندێک “قورسایی بێسوود” فڕێ بدە!”
سەیری پوتە نایابەکانی سەنی کرد و ڕووی کردە پاڵەوان:
“گوێ بگرە، گەورەم. کوڕەکە زۆر لاوازە. ئەو خەریکە خاومان دەکاتەوە! زیاتر لەوەش، ئەو نامۆیە. ئایا ئەو هەستێکی ناخۆشت پێ نادات؟”
سەربازە گەنجەکە بە برۆگرژکردنێکی دادوەرانە وەڵامی دایەوە، بەڵام گوماناوییەکە قسەکانی تەواو نەببوو.
“سەیر بکە! سەیر بکە چۆن مۆڕەم لێ دەکات! سوێند بە خودا، لەو کاتەوەی ئەو چۆتە ناو کاروانەکە، هیچ شتێک بە ڕاستی نەڕۆیشتووە. ڕەنگە پیرەمێردەکە ڕاستی کردبێت: کوڕەکە لەلایەن فەرمانڕەوای سێبەرەوە نەفرەتی لێکراوە!”
سەنی هەوڵێکی زۆری دا تا چاوەکانی نەسووڕێنێت. ڕاست بوو کە ئەو بێبەخت بوو: بەڵام، تەواوی ڕاستییەکە پێچەوانەی ئەوە بوو کە گوماناوییەکە هەوڵی دەدا نیشانی بدات. وا نەبوو کە ئەو بەدبەختیی بۆ کاروانی کۆیلەکان کێش کردبێت؛ بەپێچەوانەوە، کاروانەکە هەر لە سەرەتاوە بۆ تیاچوون دانرابوو، بۆیە ئەو لێرە کۆتایی پێ هات.
زاناکە گەرووی پاک کردەوە:
“بەڵام من هەرگیز ئەوەم نەگوتووە…”
“گرنگ نییە! ئایا نابێت بۆ هەر ئەگەرێک بێت لە کۆڵ خۆمانی بکەینەوە؟! ئەو خۆی ناتوانێت بۆ ماوەیەکی زۆرتر بەردەوام بێت!”
زاناکە بە سەیرەوە سەیری سەنی کرد. ڕەنگە سەنی خەیاڵاتی بۆ دروست بووبێت، بەڵام وەک بڵێیت جۆرە ساردییەکی پڕ لە پیلان لە چاوی کۆیلە بەتەمەنەکەدا هەبوو. سەرەنجام، زاناکە سەری بادا.
“زۆر پەلە مەکە، هاوڕێم. ڕەنگە کوڕەکە دواتر بەسوود بێت.”
“بەڵام…”
پاڵەوان دواجار قسەی کرد و کۆتایی بە دەمەقاڵێکەیان هێنا.
“ئێمە هیچ کەسێک لە دواوە بەجێ ناهێڵین. سەبارەت بەوەی تا کەی دەتوانێت بەرگە بگرێت — ئێوە تەنها خەمی خۆتان هەبێت.”
گوماناوییەکە ددانەکانی لەسەر یەک توند کرد، بەڵام دواتر تەنها دەستێکی ڕاوەشاند.
“باشە. کەواتە چی بکەین؟”
هەر چواریان سەیری ڕێگا تێکچووەکەیان کرد، پاشان خوارەوەی لێژایی چیایەکە، و دواجار بۆ سەرەوە، لەو شوێنەی کە دیواری تاشەبەردێکی لێژ بەهۆی کەوتنی بەردەکانەوە پارچەپارچە ببوو. دوای کەمێک بێدەنگی، سەرەنجام زاناکە قسەی کرد:
“لە ڕاستیدا، لە سەردەمە کۆنەکاندا، ڕێچکەیەک هەبوو کە دەچوو بۆ لووتکەی چیایەکە. هەندێک جار لەلایەن ڕێبواران بەکاردەهێنرا. دواتر، ئیمپراتۆرییەتەکە بەشێک لەو ڕێچکەیەی فراوانتر کرد و ڕێگایەکی باشی لەسەر دروست کرد — کە ئێستا بەرەو ڕێڕەوی چیایەکە دەچێت نەک لووتکەکە، بێگومان.”
سەیری سەرەوەی کرد.
“پاشماوەکانی ڕێچکە ڕەسەنەکە دەبێت هێشتا لە شوێنێکی سەرووی ئێمەدا بن. ئەگەر پێی بگەین، دەبێت بتوانین ڕێگەی گەڕانەوەمان بۆ ئەو بەشەی ڕێگاکە بدۆزینەوە کە تێکنەچووە.”
هەمووان شوێن نیگای ئەو کەوتن، بە نائاسوودەییەوە دەجوڵان بەهۆی ئەگەری سەرکەوتن بەسەر لێژییە پڕمەترسییەکەدا. جگە لە پاڵەوان، بێگومان، کە وەک قەشەیەک ئارام مابووەوە.
بەهۆی ڕاماڵینی بەردەکەوە، لێژییەکە وەک دیوارێکی ڕێک نەمابوو، بەڵام سەرەڕای ئەوەش لێژییەکەی هەر زۆر بوو.
گوماناوییەکە یەکەم کەس بوو قسەی کرد:
“سەربکەوین بەسەر ئەوەدا؟ ئایا تۆ شێتی؟”
زاناکە بە بێدەسەڵاتییەوە شانی هەڵتەکاند.
“ئایا بیرۆکەیەکی باشترت هەیە؟”
کەس نەیبوو. دوای کەمێک ئامادەکاری، دەستیان کرد بە سەرکەوتن. گوماناوییەکە و زاناکە بە کەلەڕەقییەوە ئەو چەکانەیان هەڵگرتبوو کە لە لاشەی سەربازە مردووەکان کۆیان کردبووەوە، بەڵام سەنی، بە کەمێک پەژارەوە، بڕیاری دا شمشێرە کورتە تازە دۆزراوەکەی لە دواوە بەجێبهێڵێت. دەیزانی ئەم سەرکەوتنە دەبێتە تاقیکردنەوەیەک بۆ سنووری بەرگە گرتنی ئەوان.
ڕەنگە شمشێرەکە ئێستا وا دەرنەکەوێت کە ئەوەندە قورس بێت، بەڵام هەر گرامە کێشێکی زیادە، زۆر ناخایەنێت وەک تۆنێکی لێ دێت. وەک لاوازترین ئەندامی گروپەکە، ئەو هەرخۆی بە زەحمەت شوێنیان دەکەوت، بۆیە بژاردەی زۆری نەبوو. فڕێدانی چەند کیلۆگرامێک ئاسن کارێکی ڕاست بوو.
سەرکەوتن بە ڕێگای چیایەکەدا بەو هەموو بارەی سەر شانییەوە، خۆی لە خۆیدا کارێکی زۆر سەخت بوو، بەڵام سەرکەوتن بەسەر خودی چیایەکەدا دەرکەوت کە ئەشکەنجەیەکی تەواوە. تەنها نیو کاتژمێر دواتر، هەستی دەکرد ماسولکەکانی خەریکە دەتوێنەوە، و سییەکانی لەسەر لێواری تەقینەوە بوون.
بە توندکردنی ددانەکانی، سەنی بەردەوام بوو لە جوڵە بەرەو پێشەوە و سەرەوە. دەبوو بەردەوام ئەوەش بە بیر خۆی بهێنێتەوە کە ئاگاداری شوێنی پێیەکانی بێت. لەسەر ئەم لێژییە ناجێگیر و بەستووەدا، یەک هەنگاوی هەڵە بەس بوو بۆ ئەوەی مرۆڤێک بەرەو مردنی خۆی خل بکاتەوە.
‘تەنها بیر لە شتێکی خۆش بکەرەوە،’ وا بیری کردەوە.
بەڵام دەیتوانی چ خەیاڵێکی خۆش بهێنێتە پێش چاوی؟
بە شکستهێنان لە دۆزینەوەی شتێکی تر، سەنی دەستی کرد بە خەیاڵکردنی ئەوەی چ خەڵاتێک وەردەگرێت لە کۆتایی ئەم تاقیکردنەوەیەدا. بەخششی یەکەم کابووس گرنگترین شت بوو کە لەلایەن “جادوو”ەکەوە بە “بەئاگا هاتوو”یەک دەدرا.
بێگومان، تاقیکردنەوەکانی دواتر دەتوانن توانای زیاتریان پێ ببەخشن و هێزیان بە شێوەیەکی بەرفراوان باشتر بکەن. بەڵام ئەمەی یەکەم بوو کە دیاریی دەکرد کەسێکی بەئاگاهاتوو دەبێتە خاوەنی چ ڕۆڵێک، توانایان تا چەند گەورە دەبێت، وە دەبێت چ نرخێک بدەن… جگە لەوەی کە ئەو ئامرازانەیان بۆ دابین دەکات کە پێویستن بۆ ئەوەی لە جیهانی خەوندا ڕزگاریان بێت و گەشە بکەن.
سوودی سەرەکیی بەخششی یەکەم کابووس سادە بوو، بەڵام ڕەنگە گرنگترینیان بێت: دوای تەواوکردنی تاقیکردنەوەکەیان، بە “داواکاران” توانای درکپێکردن و مامەڵەکردن لەگەڵ “ناوکە ڕۆحییەکان”یان پێ دەبەخشرا. ناوکە ڕۆحییەکان بنەمای پلە و هێزی هەر کەسێک بوون. چەندێک ناوکەکەت بەهێزتر بوایە، هێزەکەشت گەورەتر دەبوو.
هەمان شت بۆ “بوونەوەرە کابووسییەکان”یش ڕاست بوو، بەو جیاوازییە کوشندەیەی کە، بە پێچەوانەی مرۆڤەکانەوە، ئەوان دەیان توانی چەندین ناوکەیان هەبێت — دڕندەیەکی نزم تەنها یەک ناوکی هەبوو، بەڵام ستەمکارێکی وەک پاشای کێو پێنج دانەی هەبوو. بە ڕێکەوت، تەنها ڕێگە بۆ باشترکردنی ناوکە ڕۆحییەکەت خواردنی “پارچە ڕۆحییەکان” بوو کە لە لاشەی دانیشتوانی تری جیهانی خەونەکان کۆ دەکرانەوە.
هەر بۆیە بەئاگاهاتووەکان هەموو ڕێگەیەکیان دەگرتە بەر بۆ شەڕکردن لەگەڵ بوونەوەرە کابووسییە بەهێزەکان سەرەڕای مەترسی مردن.
سوودی دووەم کەمتر ڕاستەوخۆ بوو، بەڵام سەرەڕای ئەوەش زۆر گرنگ بوو. دوای تەواوکردنی یەکەم کابووس، داواکاران بەرز دەکرانەوە بۆ پلەی “خەونبینان” — کە بە شێوەی باو بە “خەوتووەکان” دەناسران — و دەستیان دەگەیشت بە خودی جیهانی خەونەکان. ئەوان لە یەکەم وەرگەڕانی زستانەدا دوای بڕینی تاقیکردنەوەکە دەچوونە ناو ئەو جیهانەوە و لەوێ دەمانەوە تا ئەوەی دەرچەیەک بدۆزنەوە، بەم شێوەیە دەبوون بە “بەئاگاهاتوو”ی تەواو. ئەو کاتەی نێوان تەواوکردنی یەکەم کابووس و چوونە ناو جیهانی خەونەکان زۆر گرنگ بوو، لەبەر ئەوەی ئەوە کۆتا دەرفەتی ڕاهێنان و خۆ ئامادەکردن بوو کە کەسێک پێی بدرێت.
لە حاڵەتەکەی سەنیدا، ئەو کاتە نزیکەی مانگێک بوو، کە خراپترین حاڵەتە مرۆڤ تێی بکەوێت.
وە پاشان کۆتا سوود هەبوو، کە بۆ هەر داواکارێک کە تاقیکردنەوەکە دەبڕێت تایبەت بوو… یەکەم “توانای ڕوخسار”.
ئەمە ئەو “هێزە جادووییە” بوو کە بەئاگاهاتووەکانی لە مرۆڤە سادەکان بەرزتر دەکردەوە. تواناکانی ڕوخسار جۆراوجۆر، بێهاوتا و بەهێز بوون. هەندێکیان دەکرانە ناو جۆرەکانەوە — وەک جەنگی، جادووگەری و خزمەتگوزاری — بەڵام هەندێکیان تەنها لە سەرووی خەیاڵەوە بوون. بە چەکداربوون بە هێزی تواناکانیان، بەئاگاهاتووەکان توانیبوویان جیهان لە لافاوی بوونەوەرە کابووسییەکان ڕزگار بکەن.
بەڵام، ئەو هێزە خاڵێکی لاوازیشی لەگەڵدا بوو. لەگەڵ یەکەم توانایاندا، هەموو بەئاگاهاتوویەک خاڵێکی لاوازی بۆ دیاری دەکرا، کە زۆرجار وەک بەرپەرچدەرەوەی هێزەکەیان دەبینرا. ئەم خاڵە لاوازانە وەک تواناکان جۆراوجۆر بوون، لەوانەی کە بە بەراورد بێزیانن تا ئەوانەی کە مرۆڤ پەککەوتە دەکەن، یان، لە هەندێک حاڵەتدا، تەنانەت کوشندەشن.
‘سەیرە دەبێت چ جۆرە توانایەک بۆ کۆیلەیەکی پەرستگە دەربچێت،’ سەنی وا بیری کردەوە، زۆر گەشبین نەبوو بە دەرفەتەکانی. ‘لە لایەکی ترەوە، بژاردەی خاڵە لاوازەکان وەک ئەوە وایە کە بێ سنوور بن. با هیوادار بین “ڕوخسار”ەکەم لە کۆتایی ئەم کارەساتەدا پەرە بسێنێت. یان، لەوەش باشتر، بە تەواوی بگۆڕێت.’
ئەگەر داواکارەکە بە شێوەیەکی تایبەت باش بوایە لە ئەنجامدانیدا، ئەگەری ئەوە هەبوو ئەو ڕوخسارەکەی پێی دراوە بە گەشەکردنێکی پێشوەختەدا تێپەڕێت. ڕوخسارەکان، ڕێک وەک ناوکە ڕۆحەکان، پلەیان هەبوو لەسەر بنەمای هێزی شاراوە و دەگمەنی. نزمترین پلە بە (خەوتوو) ناودەبردرا، بەدوای ئەویشدا (بەئاگاهاتوو)، (سەرکەوتوو)، (باڵا)، (باڵادەست)، (پیرۆز) و (فەرمانڕەوایی) — هەرچەندە تا ئێستا کەس دوا پلەیانی نەبینیوە.
‘بەپێی ئەو هەمووە کارەساتەی کە منی پێدا تێپەڕاندووە، جادوەکە — ئەگەر هیچ ویژدانێکی هەبێت — پێویستە لانیکەم “ڕوخسارێکی بەئاگاهاتوو”م بداتێ. وانییە؟ یان ڕەنگە تەنانەت یەکێکی “سەرکەوتوو”!’
دواجار، ئەگەرێکی زۆر بچووک هەبوو بۆ وەرگرتنی “ناوێکی ڕاستەقینە”— شتێک وەک نازناوێکی شانازی کە لەلایەن جادوەکەوە دەبەخشرا بە بەئاگاهاتووە دڵخوازەکانی. خودی ناوەکە هیچ سوودێکی نەبوو، بەڵام وا دەردەکەوت کە هەموو بەئاگاهاتووەکی بەناوبانگ یەکێکی هەبێت. ئەوە وەک بەرزترین نیشانەی نایابی دادەنرا. بەڵام، ژمارەی ئەو کەسانەی کە توانیبوویان “ناوێکی ڕاستەقینە” لە کاتی یەکەم کابووسیاندا بەدەست بهێنن ئەوەندە کەم بوو کە سەنی تەنانەت خۆشی ماندوو نەکرد بە بیرکردنەوە لێی.
‘کێ پێویستی بە نایابی هەیە؟ هێزم بدەرێ!’
جنێوی دا، هەستی کرد ئەم هەوڵەی بۆ بیرکردنەوەی خۆزگەیی تەنها وای لێکردووە زیاتر خەمبار و تووڕە بێت.
‘ڕەنگە من حەساسێتم بە خەونبینین هەبێت.’
حەساسیەتێکی وەک ئەوە بەڕاستی گاڵتەجاری دەبوو، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەو بڕیار بوو نیوەی ژیانی ماوەی لە جیهانی خەونەکاندا بەسەر بەرێت — بێگومان، ئەگەر ئەوەندە بژی کە بگاتە ئەوێ.
بەڵام، ئەم هەڵاتنە دەروونییەی سەنی بە تەواوی بێسوود نەبوو. بە سەیرکردنی سەرەوە لە بەردە خلیسکاوەکانی ژێر پێی، تێبینی کرد کە خۆر پێشتر زۆر نزم بووەتەوە. بیرت بێت، هەواکەش وا دەردەکەو
ت زۆر ساردتر بووبێت.
‘لانیکەم یارمەتی دام کاتەکە بەسەر بەرم،’ سەنی وا بیری کردەوە.
شەو خەریک بوو نزیک دەبووەوە.
وەرگێڕان: هیستۆری
پێداچوونەوە:هیستۆری
