**کۆیلەی سێبەر**
**بەشی ٤: پاشای کێو**
بە ئاڕاستەی دەنگە گەورەکە، زۆرێک لە کۆیلەکان سەریان بەرز کردەوە — تەنها بۆ بینینی بارانی بەرد و پارچە سەهۆڵی قورس کە لە سەرەوە بەسەریاندا دەباری. یەکسەر تووشی ترس و شڵەژان بوون، بە تێکەڵەیەک لە قیژە و هاوارەوە خۆیان کێشایە دواوە. سێبەرەکان بە خۆشییەوە لەسەر بەردە ڕەشەکان سەمایان دەکرد کاتێک ئەو کۆیلانە، کە بە زنجیرەیەکی ئەستوور تێکەڵ ببوون، کەوتنە سەر زەوی و ئەوانی تریشیان لەگەڵ خۆیان ڕاکێشا.
سەنی یەکێک بوو لەوانەی کە بە پێوە مابوونەوە، چونکە ئەو ئامادە بوو بۆ ڕوودانی شتێکی وا. بە هێمنی و کۆنتڕۆڵی خۆیەوە، سەیری ئاسمانی شەوی کرد، چاوەکانی کە بەهۆی سیفاتەکانەوە بەهێز ببوون، تاریکییان دەبڕی، و هەنگاوێکی دیاریکراوی بەرەو دواوە نا. لە چرکەی دواتردا، پارچە سەهۆڵێک بە قەبارەی لاشەی پیاوێک بەر زەوی کەوت ڕێک لەبەردەمیدا و تەقییەوە، پارچەی تیژ و وردی بەسەر هەموو شتێکی دەوروبەردا باراند.
ئەوانی تر هێندە خێرا نەبوون. لەکاتێکدا بەرد و سەهۆڵ بەردەوام دەباری، زۆر کەس بریندار بوون، و چەند کەسێکیش گیانیان لەدەستدا. ناڵەی ئازاربەخش هەواکەی پڕ کرد.
“هەستنە سەر پێ، گەوجینە! خۆتان بگەیەننە دیوارەکە!”
سەربازە دێرینەکە — ئەوەی چەند کاتژمێرێک پێشتر لە سەنی دابوو — بە تووڕەییەوە هاواری دەکرد، هەوڵیدەدا کۆیلەکان بەرەو لایە پارێزراوەکەی لێواری کێوەکە ببڕێت. بەڵام، پێش ئەوەی کەس بتوانێت گوێ لە فەرمانەکەی بگرێت، شتێکی زەبەلاح بە توندی کەوتە خوارەوە، لەرینەوەیەکی بە بەردەکانی ژێر پێیاندا نارد. ڕێک لە نێوان کاروانەکە و دیواری کێوەکەدا کەوتە خوارەوە، هەموو شتێکی بۆ چەند چرکەیەک خستە بێدەنگییەوە.
لە سەرەتادا، وەک تۆپەڵێک بەفری پیس دەردەکەوت، شێوەی نزیکەی خڕ و بە بەرزیی سوارچاکێکی سەر ئەسپ بوو. بەڵام، کاتێک بوونەوەرەکە ئەندامە درێژەکانی کردەوە و هەستایە سەر پێ، وەک نیشانەیەکی کابووساوی مەرگ بەسەر سەکۆ بەردینەکەدا بەرز ببۆوە.
‘ئەو شتە دەبێت لانیکەم چوار مەتر بەرز بێت،’ سەنی بە کەمێک شۆکەوە بیری کردەوە.
بوونەوەرەکە دوو قاچی کورتی هەبوو، لەگەڵ جەستەیەکی لاواز و چەماوە و دەستی درێژی نائاسایی کە چەندین جومگەیان هەبوو — دوو دەستیان، هەر یەکەیان بە کۆمەڵێک چڕنووکی ئێسکیی ترسناک کۆتایی دەهات، و دووانی تریش، کورتتر بوون و بە پەنجەی نزیک لە مرۆڤ کۆتاییان دەهات. ئەو شتەی کە لە یەکەم نیگادا وەک بەفری پیس دەردەکەوت، دەرکەوت فەرووەکەیەتی، زەردێکی خۆڵەمێشی و توند، ئەوەندە ئەستوور بوو کە تیر و شمشێر بوەستێنێت.
لەسەر سەری، پێنج چاوی شیریی سپی بە بێباکییەکی مێروو ئاسا سەیری کۆیلەکانی دەکرد. لە ژێر چاوەکانیدا، دەمێکی ترسناک کە پڕ بوو لە ددانی وەک خەنجەر تیژ، نیوە کراوە بوو، وەک ئەوەی لە چاوەڕوانیدا بێت. لیکێکی خەست بە چەناگەی بوونەوەرەکەدا دەهاتە خوارەوە و دەچۆڕایە سەر بەفرەکە.
ئەوەی سەنی لە هەمووی زیاتر نیگەران کرد، ئەو شێوە سەیرانە بوون کە بێ وەستان، وەک کرم، لە ژێر پێستی بوونەوەرەکەدا دەجوڵان. دەیتوانی بە ڕوونی بیانبینێت چونکە، بەداخەوە، یەکێک بوو لەو ڕۆحە بەدبەختانەی کە زۆر نزیک بوون لە دڕندەکەوە، دیمەنێکی ناشرین و دڵڕەقکەریان بینی.
‘باشە، ئەمە بەڕاستی… زۆر زۆرە،’ سەنی بە سەرسوڕمانەوە بیری کردەوە.
هەر کە سەنی ئەو بیرکردنەوەیەی تەواو کرد، دۆزەخ بەرپا بوو. بوونەوەرەکە جوڵا، چڕنووکەکانی بە ئاڕاستەی گشتیی ئەو وەشاند. بەڵام سەنی هەنگاوێک لە پێشەوە بوو: بێ ئەوەی یەک سات بەفیڕۆ بدات، بۆ لایەک بازیدا — تا ئەو شوێنەی زنجیرەکە ڕێگەی دەدا — بە زیرەکانە کۆیلە شان پانەکەی خستە نێوان خۆی و دڕندەکە.
کاردانەوە خێراکەی ژیانی ڕزگار کرد، چونکە ئەو چڕنووکە تیژانە، کە هەر یەکەیان بە درێژیی شمشێرێک بوو، چرکەیەک دواتر جەستەی پیاوە شان پانەکەیان بڕی و لێشاوێک خوێنیان بە هەوادا بڵاوکردەوە. سەنی کە تەڕ ببوو بەو شلە گەرمە، کەوتە سەر زەوی، و هاوەڵە کۆیلەکەی — کە ئێستا تەنها تەرمێکە — لە سەرەوە کەوتە سەری.
‘نەفرەت! بۆچی ئەوەندە قورسیت!’
سەنی کە بۆ کاتێکی کورت کوێر ببوو، گوێی لە هاوارێکی سامناک بوو و هەستی بە سێبەرێکی زەبەلاح کرد کە بەسەریدا تێپەڕی. دەستبەجێ دوای ئەوە، کۆمەڵە قیژەیەکی گوێ کەڕکەر شەوەکەی پڕ کرد. بێ ئەوەی گرنگی پێ بدات، هەوڵیدا لاشەکە بۆ لایەک خل بکاتەوە، بەڵام ڕاکێشانێکی بەهێزی زنجیرەکە وەستاندی کە مەچەکەکانی پێچاندەوە و مێشکی پڕ کرد لە ئازارێکی سووتێنەر. سەنی کە سەرلێشێواو بوو، هەستی کرد چەند هەنگاوێک ڕاکێشرا، بەڵام پاشان لەناکاو زنجیرەکە خاو بووەوە، و توانی جارێکی تر کۆنتڕۆڵی دەستەکانی بکاتەوە.
‘دەبینیت، دەکرا شتەکان خراپتر ببن…’
بە دانانی لەپی دەستەکانی لەسەر سنگە پیاوە مردووەکە، بە هەموو هێزی خۆی پاڵی پێوە نا. لاشە قورسەکە بە کەلەڕەقییەوە بەرەنگاری هەموو هەوڵەکانی بووەوە، بەڵام دواجار بۆ لایەک کەوت و سەنی ئازاد کرد. هەرچەندە، دەرفەتی ئەوەی نەبوو ئاهەنگ بۆ ئەم ئازادییە تازەیە بگێڕێت، چونکە لەناکاو خوێنەکەی بوو بە سەهۆڵ.
چونکە لەو ساتەدا، کاتێک هێشتا لەپی دەستەکانی بە جەستە خوێناوییەکەی کۆیلە شان پانەکەوە بوو، بە ڕوونی هەستی کرد شتێک لە ژێر پێستی پیاوە مردووەکەدا دەجوڵێتەوە.
‘هەر دەبوایە بیر لەوە بکەیتەوە کە چۆن دەکرا شتەکان خراپتر ببن، ئەی وانییە، هەی گەمژە؟’ وای بیرکردەوە، و پاشان خۆی کێشایە دواوە.
بە پاڵنانی لاشەکە بە قاچەکانی، سەنی تا توانی بە خۆ خشاندن لەوێ دوورکەوتەوە — کە نزیکەی مەتر و نیوێک بوو، بەهۆی ئەو زنجیرەیەی هەمیشە ئامادە بوو. بە خێرایی سەیری دەوروبەری کرد، تێبینی کۆمەڵێک سێبەری سەماکەر و وێنەی دڕندەکەی کرد کە لە نێوان کۆیلە قیژێنەرەکانی دیوەکەی تری سەکۆ بەردینەکەدا وێرانکاری دەکرد. پاشان سەرنجی خستە سەر لاشە مردووەکە، کە دەستی کردبوو بە گرژبوون بە توندوتیژییەکی زیاترەوە.
لە دیوەکەی تری لاشەکەوە، کۆیلە گوماناوییەکە بە دەمی کراوە و ڕوخسارێکی پڕ لە ترسەوە سەیری دەکرد. سەنی دەستی ڕاوەشاند بۆ ئەوەی سەرنجی ڕابکێشێت.
“سەیری چی دەکەیت؟! لێی دوور بکەوە!”
کۆیلە گوماناوییەکە هەوڵیدا، بەڵام یەکسەر کەوت. زنجیرەکە لە نێوان هەر سێکیاندا ئاڵۆز بووبوو، و لە ژێر قورسایی پیاوە شان پانەکەدا گیر ببوو.
سەنی ددانی لەسەر یەک توند کرد.
ڕێک لەبەر چاویدا، لاشەکە خەریکی گۆڕانکارییەک بوو کە کابووس دەهێنێت. گەشەی ئێسکیی سەیر پێستەکەی دڕاند و وەک بزمار دەرپەڕین. ماسولکەکان دەرپەڕین و دەجوڵانەوە، وەک ئەوەی هەوڵی گۆڕینی شێوە بدەن. نینۆکەکان دەبوون بە چڕنووکی تیژ؛ ڕوخساری درزی برد و قلیشایەوە، “دەمێکی خواروخێچی کراوەتەوە کە ڕیزێکی زیادەڕۆی ددانی تیژی وەک دەرزی خوێناوی تێدایە.
‘ئەمە ڕاست نییە.’
سەنی لەرزێکی پێدا هات، و خەریک بوو بڕشێتەوە.
“ز— زنجیرەکە!”
کۆیلە زاناکە تەنها چەند هەنگاوێک لە دوای ئەوەی گوماناوییەکەوە بوو، بە ڕوخسارێکەوە کە وەک ڕۆح سپی هەڵگەڕابوو ئاماژەی بۆ زنجیرەکەی دەکرد. ئەو قسەیە دوور بوو لەوەی بەسوود بێت، بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخەکە، شۆکەکەی جێی تێگەیشتن بوو. بە زنجیر بەسترانەوە خۆی خراپ بوو، بەڵام بەستنەوە بە شتێکی وا ترسناکەوە، ئەوە بەڕاستی نادادپەروەرانە بوو.
بەڵام دەرەنجامەکەی سەنی کە دەیگوت شتەکان ڕاست نین لە بەزەیی هاتنەوە بە خۆیەوە نەبوو. مەبەستی ئەوە بوو کە تەواوی ئەم بارودۆخە بە دەق و مانا ڕاست نییە: جادووەکە، هەرچەندە نهێنی بوو، بەڵام یاسای تایبەتی خۆی هەبوو. یاساش هەبوو بۆ ئەوەی چ جۆرە بوونەوەرێک دەکرێت لە هەر کابووسێکدا دەربکەوێت.
بوونەوەرە کابووسییەکان پلەبەندی تایبەتی خۆیان هەبوو: لە ئاژەڵی بێ عەقڵەوە بۆ دڕندە، بەدوایدا ئەهریمەن، ئیبلیس، ستەمکار، تۆقێنەر و، دواجار، زەبەلاحە ئەفسانەییەکان، کە بە کارەساتیش ناسراون. یەکەم کابووس نزیکەی هەمیشە پڕ بوو لە ئاژەڵ و دڕندە، بە دەگمەن ئەهریمەنێکی تێدا دەبوو. و سەنی هەرگیز، هەرگیز نەیبیستبوو کە شتێکی بەهێزتر لە تاکە ئیبلیسێک تێیدا دەرکەوتبێت.
بەڵام، بوونەوەرەکە بە ڕوونی دیار بوو کە کۆپییەکی بچووکتری لە خۆی دروست کردبوو — توانایەک کە تایبەت بوو بە ستەمکارەکان، فەرمانڕەواکانی جادووی کابووس، و ئەوانەی لە سەرووی ئەوانەوەن.
ئەم ستەمکارە چی دەکرد لە یەکەم کابووسدا؟
ئەو سیفاتە نەفرەتییەی چارەنووس چەندە بەهێز بوو؟!
بەڵام کات نەبوو بۆ بیرکردنەوە.
نادادپەروەرە یان نا، ئێستا تەنها یەک کەس هەبوو کە بتوانێت سەنی ڕزگار بکات — خۆی.
پیاوە شان پانەکە — کە چەند پارچەیەکی لێ مابۆوە — بە هێواشی هەستا، دەمی دەنگی کرتە کرتی سەیری دەردەکرد. بێ ئەوەی کاتی پێ بدات بە تەواوی بێتەوە سەر هۆش، سەنی جنێوی دا و بازیدا بۆ پێشەوە، دەستی گرت بەو بەشەی زنجیرەکەوە کە سست ببوو.
یەکێک لە دەستەکانی دڕندەکە، کە ئێستا بە تەواوی پێنج چڕنووکی تیژی هەبوو، بۆ پێشەوە دەرپەڕی بۆ لێدانی، بەڵام سەنی بە یەک جوڵەی دیاریکراو خۆی لێ لادا.
ئەوەی ئەمجارە پێستی ڕزگار کرد کاردانەوەی خێرا نەبوو، بەڵکو ئامادەیی مێشک بوو. ڕەنگە سەنی فێری هیچ تەکنیکێکی شەڕکردنی باڵا نەبووبێت، چونکە تەمەنی منداڵیی خۆی لەسەر شەقامەکان بەسەر بردبوو نەک لە قوتابخانە. بەڵام شەقامەکانیش، جۆرێک بوون لە مامۆستا. تەواوی ژیانی بە شەڕکردن بۆ مانەوە بەسەر بردبوو، زۆر جار بە دەق و مانا. ئەو ئەزموونە ڕێگەی پێ دابوو کە لە ناوەڕاستی هەر ململانێیەکدا مێشکی بە ئارامی بهێڵێتەوە.
بۆیە لەبری ڕەقبوون یان نقوومبوون لە ترس و گوماندا، سەنی تەنها کرداری ئەنجامدا.
بە هەنگاونان بۆ نزیک، زنجیرەکەی فڕێدایە دەوری شانی دڕندەکە و ڕای کێشا، دەستەکانی بە جەستەیەوە نووساند. پێش ئەوەی بوونەوەرەکە، کە هێشتا بەهۆی گۆڕانەکەوە خاو و گێژ بوو، بتوانێت کاردانەوەی دروستی هەبێت، سەنی زنجیرەکەی چەند جارێک لە دەوریدا پێچا، بە زەحمەت ڕوخساری خۆی ڕزگار کرد لەوەی لەلایەن دەمە ترسناکەکەی بوونەوەرەکەوە ببڕدڕێت.
شتە باشەکە ئەوە بوو، دڕندەکە هێشتا نەیدەتوانی دەستەکانی بجوڵێنێت.
شتە خراپەکە ئەوە بوو، ئەو درێژییەی زنجیرەکە کە بۆ بەستنەوەی بەکاری هێنابوو تەواو ببوو، و نزیکەی هیچ مەودایەکی لە نێوانیاندا نەهێشتبووەوە.
“ئەو دووانەتان!” سەنی هاواری کرد، ئاڕاستەی قسەکەی بۆ دوو کۆیلەکەی هاوەڵی بوو. “ئەو زنجیرە ڕابکێشن وەک ئەوەی ژیانتان لەسەری وەستابێت!”
چونکە بەڕاستی وا بوو.
کۆیلە گوماناوییەکە و زاناکە بە دەمی کراوەوە سەیریان کرد و پاشان، بە تێگەیشتن لەوەی کە بیر لە چی دەکاتەوە، دەستیان کرد بە جوڵە. بە گرتنی زنجیرەکە لە ئاڕاستەی پێچەوانەوە، بە هەموو هێزیان ڕایان کێشا، گرتنەکەیان لەسەر دڕندەکە توندتر کرد و نەیانهێشت خۆی ڕزگار بکات.
‘نایابە!’ سەنی بیری کردەوە.
دڕندەکە ماسولکەکانی گرژ کرد، هەوڵیدەدا خۆی ئازاد بکات. زنجیرەکە جیڕەی دەهات، بە دڕکە ئێسکییەکاندا گیر ببوو، وەک ئەوەی خەریک بێت بە هێواشی بپچڕێت.
‘زۆر نایاب نییە!’
بێ ئەوەی کاتی زیاتر بەفیڕۆ بدات، دەستەکانی بەرز کردەوە بۆ هەوا و ملی بوونەوەرەکەی گرت بەو زنجیرە کورت و تەنکترەی کە دەستبەندەکانی خۆی بەیەکەوە دەبەستەوە. پاشان بە هەنگاوێکی خێرا بە دەوری دڕندەکەدا سوڕایەوە و ڕای کێشا، وای لێهات پشتی لە پشتی بێت — تا دەیتوانی دوور لە دەمە ترسناکەکەی.
سەنی دەیزانی کە ئەوەندە بەهێز نییە پیاوێک بە دەستەکانی خۆی بخنکێنێت — چ بگات بە گۆڕاوێکی سەیر و ترسناک وەک ئەمەی کە هەوڵدەدات بیخوات. بەڵام ئێستا، بە بەکارهێنانی پشتی خۆی وەک بەرزکەرەوە و کێشی تەواوی جەستەی بۆ ڕاکێشانی دەستبەندەکان بۆ خوارەوە، لانیکەم دەرفەتێکی هەبوو.
بە هەموو هێزی ڕای کێشا بۆ خوارەوە، هەستی بە جەستەی دڕندەکە کرد کە بەسەریدا فشار دەکات، دڕکە ئێسکییەکان پێستی دەڕووشاند. دڕندەکە بەردەوام بوو لە ململانێ، بە دەنگی بەرز کرتەی دەکرد و هەوڵیدەدا ئەو زنجیرەیەی بەستوویەتییەوە بیپچڕێنێت.
ئێستا تەنها پرسیارەکە ئەوە بوو کامەیان پێشتر دەشکێت — زنجیرەکە یان خودی دڕندەکە.
‘بمرە! بمرە، ئەی نەفرەتی!’
ئارەقە و خوێن بە ڕوخساری سەنیدا دەهاتە خوارەوە لەکاتێکدا ڕای دەکێشا، و ڕای دەکێشا، و بە هەر
چی هێزێک کە هەیبوو ڕای دەکێشا بۆ خوارەوە.
هەر چرکەیەک وەک هەتاهەتاییەک وابوو. هێز و بەرگەگرتنی — کە لە سەرەتاوە کەمە — بە خێرایی تەواو دەبوو. برینی پشت و مەچەک و ماسولکەکانی کە بە دڕکە ئێسکییەکان کون ببوون، لە ئازاردا بوون.
و پاشان، دواجار، سەنی هەستی کرد جەستەی دڕندەکە خاو ببۆوە.
ساتێک دواتر، دەنگێکی کەمێک ئ
اشنا لە هەوادا زرینگایەوە.
جوانترین دەنگ بوو کە تا ئێستا گوێی لێ ببوو.
[تۆ ئاژەڵێکی خەوتوو، لارڤای پاشای کێوت کوشت.]
(وەرگێڕان):هیستۆری
(پێداچوونەوە):هیستۆری
